Législation sur les "cadres a tracter"

Bonsoir ,
reçu ce soir une newletter du "monde du camping car".
celui ci indique que les cadres a tracter son définitivement interdit en France.
nous en avions parlé a plusieurs reprise.
voice le texte (voir aussi a l'intérieur du mensuel):
http://www.lemondeducampingcar.fr/actualite/infos/la-voiture-tractee-par-le-camping-car-il-faut-y-renoncer.html

rebonjour

pas nécessaire de comprendre l'espagnol...

les images parlent d'elles meme

http://www.elguardia.com/descargas/remolque-caravana.pdf



rené

bonjour,
ce qui a été poste concerne peut être que la France, mais sur les image, la seule voiture ou on peux identifier la plaque est .... Anglaise.
Si tu comprend l'espagnol, pourrai tu me dire ce qu'il en est ???
c'est  ok ou pas ? en Espagne ou en Angleterre, ou en France ??
merci d'avance

rebonjour

sudiste  

en angleterre ils sont beaucoup plus laxistes concernant les règles de circulation

voir "ccar poids-lourds"

la signature de l'article est


coronel director

jose luis navarro belmonte

je pense que c'est clair



rené

re bonjour,
je comprend pas du tout l'espagnol, alors si tu a une info donne la en clair plutôt en répondant aux questions, que ce que tu a dit qui est pour moi incompris

re 

en clair

les 3 systèmes sont interdits (prohibida) en espagne



rené

ok, tu confirme ainsi les écrits du monde du camping car.
très grand merci a toi.
mais si je peux me permettre une petite remarque, pourquoi sur un forum Français, met ton un texte non Français, on devrai mettre directement la traduction cela éviterai pas mal de post pour pas grand chose.
on demande bien au "étrangers" (c'est pas péjoratif) de se présenter en Français ???...

Bonjour

sudiste a écrit:

on demande bien au "étrangers" (c'est pas péjoratif) de se présenter en Français ???...

Les règles de politesse veut qu'on s'adresse à un invité dans sa langue
D'autre part ainsi que je l'ai dit dans un autre post il existe une extension au navigateur qui traduit toutes les langues en français que j'utilise car moi non plus je ne suis pas bilingue mais ainsi ça ne me dérange pas, bien au contraire qu'on me donne des infos dans une autre langue que la mienne pourvu que ces infos soient fiables.