Présentation d'abelper

Bonjour à tous. Je m'appelle Abel et je suis Portugais .
J'aime beaucoup le monde des caravanes . Je fus dejà 2 fois au Maroc avec ma caravane et je pense y aller chaque année.
Ici, je pense partager mes experiences et apprendre avec vous.
Merci

bienvenue sur notre forum
ou les caravaniers sont très nombreux
amicalement
emile

bienvenue
ravi de t'accueillir
j'avais pas mal d'ami portugais lorsque j'habitais du côté de marseille
et franchement j'ai beaucoup apprécié
@+
arkaba

Salut Abelper
Les caravaniers ne sont pas tres nombreux ....On le devient.
C'est super pour visiter. On pose la maison et on peut bouger avec son vehicule
Pas de soucis . Bienvenue

salam d el jadida

merci pour votre accueil.
Pardon pour mon français , mais je vous comprends très bien.
Oui c'est vrai ! Je prefére la voiture et la caravane .
Cette année j'ai fait un long voyage de 15.000 kms , jusqu'en Ukraine. J'ai laissé la caravane dans le camping à Budapest et j'ai visiter toute l'Ukraine tranquillement avec ma voiture et hotel . D'autre façon serait impossible parce que les routes Ukrainienes sont très mauvaises.

Amicalement

Dou as boas vindos em forum de Marrocos na roulotte. Conheço muito bem o Portugal onde que eu dos amigos do Sitio da nazaré.Eu falo um pequeno o portuguès.
Bienvenue sur le forum des amoureux du Maroc.Si tu veux partir au Maroc tu vas trouver de nombreuses informations sur ce beau pays.
Si tu as des questions n'hésite pas à les poser.
Amicalement.
Nelly Gérard

Obrigado pelas tuas palavras Nelly Gérard.
J'irai au Maroc en mars et avril prochain. Je suis très content d'être au milieu de votre famille des amoureux de Maroc. J'aime beaucoup ce Pays.
Merci pour votre sympathie

Bonjour,

Ce n'est peut être pas l'endroit mais tant pis. Peux-tu me dire quand on dit Obrigado ou Obrigada. On rentre de deux mois passés dans ton beau pays et on ne sait pas encore comment dire.

Merci d'avance.

Amicalement.

On dit "obrigado" quand on s'adresse à un homme et "obrigada" quand on remercie une femme.
nelly

L´homme doit dire " obrigado " et la femme " obrigada ". Ça veut dire : Si tu me fais quelque faveur je suis

obligé/e à te faire la même chose quand tu as besoin.

Salut

Merci pour ces précisions.
nelly

Desertophiles

Pardón pour te corriger . C'est pas la même chose .

L´homme doit dire toujours obrigado soit qu'il s'adresse à un homme ou une femme .
Et la femme doit dire toujours " obligée " obrigada . Il reste obligé ( masculin ) et elle reste obligée ( feminin )

Amicalement.

abel

Mais tu as raison. J'ai appris le portugais voilà 12 ans dans une association portugaise parce que j'avais des amis dans le nord du Portugal qui ne parlait qu’anglais ou portugais. bravo pour ton français.
nelly

Re Bonjour,

Merci beaucoup car en effet nous avions eu les deux versions et ne savions qu'elle était la bonne.

Bonne journée.

Amicalement.

abelper a écrit:

Desertophiles

Pardón pour te corriger . C'est pas la même chose .

L´homme doit dire toujours obrigado soit qu'il s'adresse à un homme ou une femme .
Et la femme doit dire toujours " obligée " obrigada . Il reste obligé ( masculin ) et elle reste obligée ( feminin )

Amicalement.

abel

Il faut remercier et féliciter la personne (polhuguet's) qui a posé cette question qui dénote l'état d'esprit de ce forum, se résumant au maître-mot "RESPECT".
En effet, nos parents (il n'y a donc pas si longtemps) lorsqu'on leur avait rendu service, répondaient : "je suis votre obligé" c'est, je crois en accord avec "Abelper", la traduction fidèle de ce mot qui s'accorde donc avec la personne qui le prononce. "o" pour l'homme, "a" pour la femme.
Il est à regretter que des réponses respectueuses comme celle-ci (bien plus fort qu'un simple "merci") aient disparu de notre vocabulaire.
Certains malveillants écrivant des insanités sur ce forum, devraient s'en servir. Félicitations aux vigilants administrateur et modérateurs de les avoir supprimer très rapidement.
Je confirme que le Portugal est un très beau pays, chargé d'histoire, de monuments, de paysage, sans oublier son porto et les caves.
Bienvenue à "Abelper".
Amicalement,