[Avant de partir...En vrac] Point de chute en france pour full timers

papydede a écrit:

oui mais la c est tout a fait normal car le slide out  est une pure option americaine très courante sur leurs motorhomes(appellation pour c car aux usa)et qui ne marche pas vraiment en europe

Bonsoir papydede,
C'est bien ce que j'ai écris plus haut.
Bonne soirée.
Amicalement.
Mickey122.

papydede a écrit:

oui mais la c est tout a fait normal car le slide out  est une pure option americaine très courante sur leurs motorhomes(appellation pour c car aux usa)et qui ne marche pas vraiment en europe

En fait, je demandais juste une traduction en français. 

Aux USA on préfère parler de RV (Recreational Vehicles) et le slide-out n'est pas forcément en option. 
Parfois on préfère un ensemble évitant de se promener avec un véhicule trop encombrant : 



Bonne journée !

Bonjour

Question de vocabulaire et d'époque! Au siècle dernier nous avons été "full timer" mais on disait alors "grand voyageur" ou bien SDF!!
   Une belle expérience!
     Nicole

Bonsoir à tous 
  Juste pour écrire quelques lignes 
 J'suis toujours S D F enfin full timer , en camping-car enfin non en motorhome avec 3 slide out
voila tout les mots en deux lignes 
   Cordialement a tous  Bon noël si je revient pas avant  Antoine

Bonsoir Antoine,

Une très beau motorhome, plus facile d'être full timer ainsi.

Oui , même en confinement. .
Sommes à Sainte Marie la mer pour l'instant avec du soleil
Mes amitiés Antoine

Bonjour à tous,
Corsaire, je viens de tomber sur la photo de tes véhicules, et là je me dis, mais j'ai déjà vu ces superbes 
engins !!!! 
J'ai mis ma vieille mémoire en action..... mais oui nous étions côte à côte à notre retour épique du Maroc au mois de mai de cette année sur le port de Marseille !!! Je m'étais fait la réflexion : super ensemble avec la petite twingo aux couleurs du mastodonte, d'ailleurs vous étiez deux véhicules du même genre.
Est-ce que je me trompe ??
Et bien très bonne vie à bord de ton magnifique attelage. 
Bon dimanche à tous.
Jean Pierre.

Bonjour,
                            Pour mieux comprendre, il faut partir de la base: "full time" qui veut dire "plein temps" tout simplement. Après de déclinaison en déclinaison on arrive à full-timer qui veut se traduit par celui qui pratique le plein temps... pour toute sortes de choses...pas seulement le camping-car !!!

                                                             Bon vent à tous

Baboun99 a écrit:

Bonjour,
                            Pour mieux comprendre, il faut partir de la base: "full time" qui veut dire "plein temps" tout simplement. Après de déclinaison en déclinaison on arrive à full-timer ...........

Merci Baboun99
Je me suis amusé à faire tellement de déclinaisons qu'à la fin je suis arrivé à pull-over !! 
Pratique pour cet hiver !! 

Bon vent à Sailor   , on "dérive" sur la série blagues...