[fonctionnement du Forum]Utiliser la fonction "Traduire"

Bonjour "Saylor", c'est peut être bien mais si un jour tu as la traduction ? pense à nous les bons "vieux franchouillards" de base qui n'ont pas eu la chance d'apprendre l'Anglais à l'école !!
Bonne continuation, et au plaisir.
Amicalement, GUY(WILLY46)

Bonjour  , pour vous aider dans la traduction on peut faire copir coller dans google traduction et ça donne une idée  
Un agriculteur s'est arrêté chez le mécanicien local pour faire réparer son camion. Ils ne pouvaient pas le faire pendant qu'il attendait, alors il a dit qu'il n'habitait pas loin et qu'il rentrerait à pied à pied. Sur le chemin du retour, il s'est arrêté à la quincaillerie et a acheté un seau et un gallon de peinture. Il s'est ensuite arrêté au magasin d'alimentation et a ramassé quelques poulets et une oie. Cependant, luttant à l'extérieur du magasin, il avait maintenant un problème : comment ramener tous ses achats à la maison. Alors qu'il se grattait la tête, il fut approché par une petite vieille dame qui lui dit qu'elle était perdue. Elle a demandé : « Pouvez-vous me dire comment me rendre au 1603 Mockingbird Lane ?
Le fermier a dit : « Eh bien, en fait, ma ferme est très proche de cette maison. Je t'y accompagnerais bien, mais je ne peux pas porter ce lot. La vieille dame a suggéré : 'Pourquoi ne mets-tu pas le pot de peinture dans le seau. Porter le seau d'une main, mettre un poulet sous chaque bras et porter l'oie de l'autre ? « Pourquoi merci beaucoup », a-t-il dit et il a raccompagné la vieille fille chez elle. En chemin, il dit : « Prenons mon raccourci et descendons cette ruelle. Nous y serons en un rien de temps. La petite vieille dame l'examina prudemment puis dit : « Je suis une veuve solitaire sans mari pour me défendre. Comment puis-je savoir que lorsque nous serons dans la ruelle, vous ne me tiendrez pas contre le mur, ne remonterez pas ma jupe et n'aurez pas ce que vous voulez avec moi ? Le fermier a dit : « Sainte femme fumeuse ! Je porte un seau, un gallon de peinture, deux poulets et une oie. Comment diable pourrais-je te tenir contre le mur et faire ça ? La vieille dame a répondu : "Déposez l'oie, couvrez-le avec le seau, mettez la peinture sur le seau et je tiendrai les poulets
B DEFOSSEZ

WILLY46 a écrit:

Bonjour "Saylor", c'est peut être bien mais si un jour tu as la traduction ? pense à nous les bons "vieux franchouillards" de base qui n'ont pas eu la chance d'apprendre l'Anglais à l'école !!

Bonjour Willy,

Comme tu vois, B. Defossez a eu la gentillesse de faire ce dont j'avais eu la paresse de faire !!
Certainement avec le traducteur de Google – "Google est ton ami" même s'il n'est pas parfait!!!

Je savais bien que quelqu'un le ferait à ma place...
Merci B. Defossez !
Bonne rigolade Willy et raconte cette blague à tes amis lors d'un prochain apéro !

bonsoir 
le meilleur ami c'est encore le forum 
je vous rappelle qua droite de limage vous avez un traducteur 

Bonjour "B DEFOSSEZ" et merci pour cette traduction.
Emile, j'ai remonté au post de "saylor", texte en anglais, j'ai vu en haut à droite "traduire", j'ai cliqué dessus mais n'ai rien vu nulle part et l'indication "traduire" à disparu ??? Comme jel'ai déjà dit: je ne suis vraiement pas doué sur mon ordinateur.   Désolé.
A bientôt, GUY(WILLY46)

bonjour 
pas grave Willy 
à Dussac on te montrera tout ça 
tu retourneras a l'école !!!!
attention le prof ne rigole pas 

bonjour

quand tu cliques sur "TRADUIRE" apparait "Afficher cette page en : Français " (en début de ligne)
tu choisis la langue que tu veux
tu cliques sur "TRADUIRE" (juste a coté)
et la page est traduite dans la langue choisie
Bonne journée

bonjour
 Merci Albert 
voilà une très bonne explication 
alors ....  y a plus qu'a !!!!