[Anciens du Maroc] apprendre l’arabe aussi vite que possible

salamo alikom
Certains disent que la langue arabe est difficile à apprendre, certes, N’importe quel travail a besoin d’une grande volonté pour l’entamer et l’accomplir. c’est une langue qui est très difficile à traduire tout simplement parce qu’elle a son propre cachet, ses secrets, et son charme avec sa prononciation, son lexique, et sa syntaxe comme toutes les autres langues.
l’important est de bien apprendre les 28 consonnes à l'écrit et 29 consonnes à l'orale arabes avec la bonne prononciation de chaque lettre.
- essayer d’utiliser tout ce que vous apprenez dans votre vie quotidienne.
- essayer de penser en arabe et non pas dans votre langue maternelle.
- distinguer la différence entre l’arabe dialectal et l’arabe académique,
- l’écoute est très importante pour apprendre une langue correctement. Alors profitez en de votre séjours au maroc
- consacrer quelques min pour parler de n’importe quel sujet en arabe, rien que pour écarter la peur de son esprit, et créer une certaine familiarité avec la langue.
- apprendre chaque jour au moins 1 mot et l’utiliser au cours de toute la journée afin de bien le mémoriser
Alors prenez vos blocs notes et vos crayons et vos gommes aussi, je vais me venger sur vous de mon ancienne formatrice de sténographie.

A il est comme le « A » français, mais plus profond et moins clair ex : ana = moi, atay = thé, amal = espoir.
B Comme le « B » en français, exactement le même son. Baba = papa, baraka = assez
C Comme le « S » du français, exactement le même son. Quand vous prononcez cette lettre, vous faites siffler le S. smiytek ? =ton prénom, smeh li = excuses moi.
D dentale sonore , mm son comme le D du français : diali = le mien. Djaja = poule. Drahem = dirhams, douar, dar =maison
F : comme : mm son qu’en français, fen = beau, fine kayen ? = ou se trouve ? ftour = petit déj
G : mm chose. Garou = cigarette, galess = assis. Gamila = marmite « oups, faites attention gamila chez les égyptiens veut dire belle car ils prononcent le j comme g . belle en marocain est jamila
H : ahhh là difficile à expliquer le h le h !!! hahowa= le voila, hada= celui là.. le son ici est le même son du H en englais « home, how, horse » hahahaha
c'est le même son que vous prononciez, pour faire comprendre, que vous en avez « assez ». faut pas l'expirer trop fort
H : bcp plus difficile que la précédente, Quand vous prononcez cette lettre, vous devez prendre soin de bien la distinguer de la lettre Hha. Il faut expiré avec plus de souffle. Essayez d'expirer en sentant le souffle caresser le haut de la gorge, Contrairement à la lettre précédente, vous devrez vous assurez de l'expirer suffisamment fort. « croyez moi, Elle mérite tous ces efforts pour la prononcer car elle exprime des forts sentiments des mots doux, intimes quoi. Hob = amour, hebibi ou hebibti au feminin =mon amour hanane= tendresse, henina = tendre…….hanout=épicerie, harra= pimentée, harara=chaleur
K Comme le « K » du français, exactement le même son.
Kh « rhôooo » Comme la lettre précédente, mais avec un raclement au même endroit que celui où vous sentiez le souffle siffler sourdement. Khaled prénom masculinn khali ou khalti = oncle ou tante, khobz pain khayeb= pas beau ou laid. Khayzzo= carottes, khamssa=5, khodra= légumes .
Allez ramassez vos affaires et sortez révisez bien vos leçons sinon gare à vous

Bravo "maîtresse" et merci pour la leçon!
Tu as des qualités de pédagogue, a-t-on droit à une image si on travaille bien?

Moi je note tout ça et j'apprends, on verra si j'ai encore des capacités d'apprentissage!
Nicole

Toc Toc, l'inspecteur arrive !  
.

précision : attention jamila est utilisé au Maroc comme  prénom féminin, qui veut dire belle en arabe classique, en marcain on dit zouina ou zina qui viennent aussi de l'arabe classique.
le son kh c'est exactement la jota espagnole.


Bravo souad, tu fait de notre forum de plus en plus un endroit d'instruction pour les moureux du Maroc.     :112c:  :112c:

Bonjour Abdellatif,
J'espère que tu vas continuer les cours que tu as commencé à me donner en mars 2009. Je reviens avec mon cahier.
Je voulais aller prendre des cours d'Arabe à Bourges mais nous sommes trop souvent absents du Cher et il faut etre assidu au cours sinon on perd très vite.
Amitiés. Nelly

salamo alikom
pour abdellatif: tous mes respects M l'inspecteur. en tant que marocain j'aimerai bien savoir ton avis sur cette méthode pr apprendre à nos amis "es" notre charmante langue,ou plus précisemement le dialect le plus courant au maroc. et j'aimerai bien que tu corriges ou tu ajoutes autres choses afin de les aider a retenir le plus grand nombre des mots merci
pr nicole : il y'aura un test aprés qd j'aurai términé l'explication à Ces petits garnements "avec tous mes respects à tout le monde" juste pour vous rappeler des bons souvenirs en classe prépa et aussi vous inciter a bien réviser vos leçons, ensuite vous aurez droit un un jeu de mots.
pour nelly : tu peux apprendre bcp mieux avec abdellatif qu'en france "bourges" car l'ecoute surtt venant d'un marocain, est très importante
tsabhou ala khir

Salam Aleikom Keyfa Halokan
hona fi Luxembourg
Kollona bi kheir , lekken
Attaks bered jdden
Atamanna lakom rehla Saida
Likoll Al Azdika
Lakom Ayam Saida

Thierry

Tajine a écrit:

Salam Aleikom Keyfa Halokan
hona fi Luxembourg
Kollona bi kheir , lekken
Attaks bered jdden
Atamanna lakom rehla Saida
Likoll Al Azdika
Lakom Ayam Saida
Thierry

wa alikom salam
c'est trés bien tajine10/10 mais c'est pas le dialect marocain ca c'est l'arabe académique mais c'est juste est compréhensible dans ts les pays arabe.
réponse en dialect marocain" jewab be darija maghribiya
hetta hena labass alina = nous aussi nous aalons bien"
hena lejou zouine bared chouia mâa chemissa marra marra= le temps est magnifique un peu froid avec du soleil de temps en temps
rehla saida lesshabena kolhom = bon voyage à tous nos amis
netmena lik tib meziane tajine

Tu sais Souad à Bourges ce sont des professeurs marocains qui apprennent l'Arabe aux étudaiants. La sécrétaire de l'association apprend depuis 2 ans et se débrouille déjà très bien. Mais moi je suis un pigeon voyageur et je ne suis pas assez chez moi dans le Cher pour m'inscrire à ces cours.
Alors je vais continuer avec Abdellatif en mars et avec Said notre ami d'Agouti qui en plus m'apprend des mots de berbère du Haut Atlas Central.
Nelly

Bonjour,

Je me permet de faire remonter ce sujet que je trouve Très instructif et qui devrait intéresser pas mal d'entre nous.

En espérant progresser dans la langue du pays que nous aimons tant.

Bonjour Lio

Dommage que notre amie Souad ne vienne plus sur notre Forum
Je la vois de temps en temps sur Facebook mais elle a d'autres occupations.

Bonjour claude

Quelqu'un peut pendre le relais.

Tout est bienvenu.

Re 
Perso j'en serai bien incapable et même en tant qu' élève je serais le plus mauvais de la classe

Je suis sur que tu sais dire : bonjour, merci....

Salam alicoum
Choucrane
Labes
chouïa
Bousa

Je me demandais qui pourrais me donner des cours ,
je viens de trouver ma nièce Zineb après un séjour professionnel a Casa rentre en France vers le 15 aout ;
je pourrais avoir des cours particulier autour d'un tagine ou d'un plat européen .

Bonsoir 
Ou là là la chance Claude, tu n'as plus d'excuses

Bonsoir Claude,

Apprend bien et ensuite tu nous donneras des cours. Je suis preneuse....
On peut même faire cela au Maroc....devant un plat de sanglier....LOL