Barbarajohanna se presente!

Bonjour,

je suis Barbara et j'habite en Allemagne.

Nous aimons voyager au Maroc en Camping-Car et je voudrais bien faire partie de votre forum. Meme le français ne va pas trop bien ... je suis un petit peu mieux en parlant ...

Mais j'essaye fort!

En avance: merci beaucoup pour accepter mes fautes ...

A bientot! Salut ........

Barbarajohanna
www.barbarakirn.de

Bonjour
Bienvenue,barbara,sur ce forum ou tout est fait pour renseigner et aider à bien préparer un voyage au Maroc.Ton Français n'est pas mauvais,la preuve j'ai lu clairement ta petite présentation :112b:
Découvre à fond notre forum et pose les questions,nous répondrons.
amicalement

Bonjour Barbarajohanna, Guten Tag,
Bienvenue sur le forum des amoureux du Maroc. Willkommen bei uns, wir lieben alle Marokko.
Les fautes de français, personne ne te les reprochera, car pour nous, si nous devons utiliser l'allemand, ce sera bien pire.
Si tu as des questions, pose-les, il y aura toujours quelqu'un pour te répondre.
Et toi, tu pourras nous aider aussi, je suis allé sur ton site internet et j'ai vu que tu as déjà voyagé plusieurs fois là-bas.
Cela fait plaisir d'avoir des amis allemands qui s'intéressent à notre forum.
Wir fahren diesen Winter noch einmal nach Marokko (zum 4ten Mal mit dem Kamper).
Noch Einmal herzlich Willkommen.

Bonjour,

merci beaucoup pour votre accueil bienveillant - en francais ... aussi qu'en allemand!!! C'est gentil!

Nous aussi voyagerons en hiver 2011 au maroc pour le 4° fois en camping-car. En ce moment je ne me se pose pas encore de questions, je commence juste à faire le plan pour 2011.
S' il y en a ... je vais surement demander! Merci!

D'abord je vais chercher des informations en lisant! Et, peut-être, si je peux ... et si la langue le permet, donner des réponses!

Amicalement
Barbarajohanna
www.barbarakirn.de

Bievenue à toi Barbajohanna
nous avons vu et compris ton message, tu verras que nous essaierons de répondre à toutes tes questions.
si jamais tu ne sais pas comment définir un mot ou un erme
exprimes toi en allemand, mon épouse Emma parle, lit et écrit l'allemand elle pense pouvoir te traduire en cas de besoin

dédé 122


herzlicher willkommen auf unserem forum du kannst mir auf deutsch schreiben auf diese adresse und viel gluck fur deine vierte reise tchuss;
emma

l'europe en marche !!!
quel plaisir d'accueillir de charmants voisins (charmante devrais je dire)
moi en allemand a part guten tag et morgen !!!
mais bon bienvenue sur notre forum
amicalement
emile

bonsoir,
je ne connais aucun mot en allemand, mais je te souhaite la bienvenue parmi.
Tu trouveras ici, beaucoup de personnes qui te repondront et en plus avec un grand sourire
amities

Bonsoir Barbara,
Bienvenue sur le forum, tu trouveras pleins de réponses tout en surfant sur les différents sujets et si jamais pose-les en allemand, il y aura toujours quelqu'un pour te traduire...A plus sur les routes du Maroc
Amicalement

bonjour a tous ,
guten Tag und Willkommenes auf dem marokkanischen Forum wirst du auf diesem Forum die Antworten auf die Fragen finden, die du dich für diese wunderbare Reise stellst, es ein Austauschforum ist nach das sein an toi zu antworten, ob du davon an der Möglichkeit
Freundschaft hat alle

bonjour et bienvenue sur le forum du maroc , tu trouveras sur ce forum les réponses aux questions que tu te poses pour ce merveilleux voyage, c'est un forum d'echanges , apres ça sera a toi de repondre si tu en as la possibilité

c'est bien un traducteur
amitié a tous

Quelle surprise ... W O W ! ! !

merci beaucoup à tout le monde ... pour votre invitation!

Amicalement
Barbarajohanna
--------------------------
www.barbarakirn.de

:super: Bienvenue parmi nous Barbarajohanna

Ici vous allez trouver des gens sympathiques ,accueillants et beaucoup de renseignements.
Pour ce qui est du français ne vous tracassez pas.
Enfin quelque chose de positif de l'EUROPE ces jours ci.
Dommage que je sache pas parler allemand.

BYE BYE

:018: Jean claude

Hello Barbarajohanna,

Merci de ton arrivée, dans ce ce lieu, ou tu trouveras je pense toutes les réponses
à tes questions concernant le Maroc.
C'est un site très riche d'informations, peuplé d'amoureux du Maroc.
Ton Français est très compréhensible, bravo.


Scaly

Bonjour Barbara et bienvenue sur notre forum. Je confirme que tes messages en français sont très compréhensibles. Je suis modérateur de ce forum et je me charge particulièrement de corriger les fautes de langue et d'orthographe des intervenants et, crois moi, les Français sont loin d'être parfaits dans ce domaine.
Si tu le veux bien, je corrigerai tes posts (comme j'ai déjà fait pour les précédents) et tu verras que tu maîtrises assez bien notre langue. J'espère aussi que cela te permettra d'améliorer ton expression.
Très cordialement.
Richard

Uiuiuiui .... je suis tombee dans un forum tres gentil ... et tres sympathique ...

Un tres grand merci à tous ceux qui m'ont repondu!


Si tu le veux bien, je corrigerai tes posts
Bien sur Richard - quelle bonne idee - ca me fait plaisir, parce que je veux bien "travailler" un peu la langue française ...


Amicalement
Barbarajohanna
--------------------------
www.barbarakirn.de

Merci de ton autorisation, Barbara. En fréquentant ce forum tu auras deux avantages : partager des informations sur le Maroc et améliorer peu à peu ton français écrit.
Cordialement.
Richard

Bonjour Richard,

... il y en a trois avantages!
Tu a oublie le plaisir ...

.... retour au travail - il y en a beaucoup au ce moment! A bientot! Et merci en avance!


Amicalement
Barbarajohanna
--------------------------
www.barbarakirn.de